Noticies
Noticies del lloc
Fira Mediterrània, invitada al Czech Music Crossroads de Ostrava
Fira Mediterrània participa hoy y mañana en el Crossroads de Ostrava, las jornadas profesionales sobre música del centro de Europa que se celebran desde hace 3 ediciones en la República Checa.
Fira Mediterrània, guest organisation at Czech Music Crossroads in Ostrava
Today and tomorrow, Fira Mediterrània will be attending the Crossroads of Ostrava conference, devoted to central European music. It is the event’s third year in the Czech Republic. The Crossroads line-up also features a range of showcases by local folk, acoustic and jazz bands that will gain exposure to industry professionals at the event.
Joint Creativity: Leitmotif of the 19th Fira Mediterrània
The Manresa-based performing arts fair is scheduled to take place this year from 6 to 9 October, with more than 100 companies,38 world premières and 12 co-productions Fira unveils the unique project Cadàver Exquisit, a collaborative artwork by David Carabén, Mercè Sampietro, Cabo San Roque and Toni Mira
La creación colectiva será la protagonista de la 19ª Fira Mediterrània
DOSSIER DE PRENSA El mercado regresa del 6 al 9 de octubre con más de 100 compañías, 38 estrenos y 12 coproducciones La Fira propone como proyecto singular un Cadáver Exquisito en el que han colaborado David Carabén, Mercè Sampietro, Cabo San Roque y Toni Mira
La creació col•lectiva serà la protagonista de la 19a Fira Mediterrània
DOSSIER DE PREMSA El mercat manresà torna del 6 al 9 d’octubre amb més de 100 companyies, 38 estrenes i 12 coproduccions La Fira proposa com a projecte singular un Cadàver Exquisit en què han col·laborat David Carabén, Mercè Sampietro, Cabo San Roque i Toni Mira
Fira Mediterrània llevará a cabo 30 acciones estratégicas en 15 países y regiones durante el 2016
Este fin de semana la Fira participará en el Foro "Patrimonio y creación" la clausura del proyecto eurorregional con agentes occitanos y baleares La Fira tiene previsto poner en marcha durante este año proyectos con Marruecos y la Bretaña francesa
Fira Mediterrània durà a terme 30 accions estratègiques a 15 països i regions durant el 2016
Aquest cap de setmana la Fira participarà al Fòrum “Patrimoni i creació” la cloenda del projecte euroregional amb agents occitans i balears La Fira té previst engegar durant aquest any projectes amb el Marroc i la Bretanya Francesa
Fira Mediterrània kicks off with the world premiere of a new project by Kep Junkera and the Argentine musician Chango Spasiuk
The Manresa fair reveals programme highlights, amongst which feature the outstanding female vocalists Rozalén and Mayte Martín. This year, Fira showcases unexpected artistic unions: Junkera and Spasiuk, Aspencat with an orchestra, Sanjosex and Carles Belda, Carles Dénia and Coetus, and Coses with Cobla Sant Jordi.
La Fira Mediterrània se inaugurará con el estreno mundial del nuevo proyecto de Kepa Junkera y el argentino Chango Spasiuk
El certamen manresano avanza una parte de su programación, con la presencia de las destacadas voces femeninas de Rozalén y Mayte Martín La Fira apuesta este año por los matrimonios sorprendentes: Junkera con Spasiuk, ASPENCAT con orquesta, Sanjosex con Carles Belda y Carles Dénia con Coetus
La Fira Mediterrània s’inaugurarà amb l’estrena mundial del nou projecte de Kepa Junkera amb l’argentí Chango Spasiuk
El mercat manresà avança una part de la seva programació, amb la presència de les destacades veus femenines de Rozalén i Mayte Martín La Fira aposta enguany pels matrimonis sorprenents: Junkera amb Spasiuk, Aspencat amb orquestra, Sanjosex amb Carles Belda, Carles Dénia amb Coetus i Coses amb la Cobla Sant Jordi
Una propuesta liderada por Carles Belda y Sanjosex gana el Premio Teresa Rebull
El espectáculo lleva por título Belda & Sanjosex presentan “Càntut” y propone la visita contemporánea en las canciones de transmisión oral que cantaban nuestros abuelos. La propuesta se estrenará durante la próxima Fira Mediterrània y posteriormente pasará por los festivales Connexions y Càntut, coproductores del proyecto.
Una proposta liderada per Carles Belda i Sanjosex guanya el Premi Teresa Rebull
L’espectacle porta per títol Belda & Sanjosex presenten “Càntut” i proposa la visita contemporània a les cançons de transmissió oral que cantaven els nostres avis. La proposta s’estrenarà durant la propera Fira Mediterrània i posteriorment passarà pels festivals Connexions i Càntut, coproductors del projecte.
The Economic Impact of Fira Mediterrània in Catalonia Tops 3 Million Euros
The Fundació Universitari de Bagès (FUB) conducted a study on the economic impact generated by visitors to last year's Fira Mediterrània in the area. The study reveals that the number of visitors and their spending has increased in comparison with the last study conducted in 2011, which analysed the results of Fira Mediterrània 2010.
L’impacte econòmic de Fira Mediterrània al territori supera els 3 milions d’euros
La FUB ha fet un estudi sobre els visitants de l’edició passada de Fira Mediterrània i l’impacte econòmic que generen al territori Segons l’estudi, la valoració de la Fira, el nombre de visitants i la despesa augmenten en relació a les dades del darrer estudi de 2011 (que analitza la Fira Mediterrània del 2010)
Fira Mediterrània assisteix al Trapezi de Reus
La Fira del Circ de Catalunya, el Trapezi de Reus, celebra des d’avui i fins al 15 de maig la seva 20a edició. La programació, d’estils, disciplines i formats diferents, inclou 70 representacions amb 28 companyies. Enguany, Trapezi posa l’accent en la creació i centrarà la mirada en el món dels malabars. Fira Mediterrània hi serà present durant el cap de setmana.
Fira Mediterrània asiste al Trapezi de Reus
La Feria del Circo de Cataluña, el Trapezi de Reus, celebra desde hoy y hasta el 15 de mayo su 20ª edición. La programación, de estilos, disciplinas y formatos diferentes, incluye 70 representaciones con 28 compañías. Este año, Trapezi hace hincapié en la creación y centrará la mirada en el mundo de los malabares. Fira Mediterrània estará presente durante el fin de semana.
Fira Mediterrània assisteix a la 27a Fira de Titelles de Lleida
La Fira de Titelles de Lleida celebra la seva 27a edició des d’avui fins diumenge. Durant tres dies, la seva programació de titelles i teatre d’objectes, màscares, visual i d’ombres és una de les cites anuals destacades per als professionals del món de les arts escèniques.
Fira Mediterrània asiste a la 27ª Fira de Títelles de Lleida
La Fira de Titelles de Lleida celebra su 27ª edición desde hoy hasta el domingo. Durante tres días, su programación de títeres y teatro de objetos, máscaras, visual y de sombras es una de las citas anuales destacadas para los profesionales del mundo de las artes escénicas.
Fira Mediterrània participa al programa The Visit de Showcase Scotland Expo
Des del 24 al 28 d’abril Fira Mediterrània és a Escòcia participant al programa The Visit, promogut per Showcase Scotland Expo. Hi participen delegats de diversos països, com Alemanya, Polònia, República Txeca, França i Itàlia, entre d’altres, i té l’objectiu de promoure la música i els artistes escocesos.
Fira Mediterrània participa en el programa The Visit de Showcase Scotland Expo
Desde el 24 al 28 de abril Fira Mediterrània está en Escocia participando en el programa The Visit, promovido por Showcase Scotland Expo. Participan delegados de diversos paises, como Alemania, Polonia, República Checa, Francia e Italia, entre otros, y tiene el objetivo de promover la música y los artistas escoceses.
Fira Mediterrània in The Visit line up of Showcase Scotland Expo
Fira Mediterrània is in Scotland from 24 to 28 April as part of The Visit line up, run by Showcase Scotland Expo. Representatives from different countries, including Germany, Poland, the Czech Republic, France and Italy will be there, with the goal of promoting Scottis
The image of Fira Mediterrània will be transformed into a mosaic made of flowers
The Italian street artist Agostino Iacurci has designed the poster for the 19th Fira Mediterrània Manresa. The prestigious muralist’s design is inspired by traditional and folkloric ribbon dancing, and is conceptually connected with other contemporary disciplines. During Fira, the Federació Catalana de Catifaires will transform the urban artist’s design into a mosaic made of flowers.
La imagen de la Fira Mediterrània se convertirá en una alfombra de flores
El autor del diseño del cartel de la 19ª Fira Mediterrània de Manresa es el grafitero italiano Agostino Iacurci El diseño del prestigioso muralista está inspirado en el tradicional baile de cintas y conecta conceptualmente con otras disciplinas contemporáneas Durante la Fira, la Federación Catalana de Catifaires será la encargada de convertir el diseño del artista urbano en una alfombra de flores