Noticies
Noticies del lloc
Fira Mediterrània participa en la Asamblea de COFAE en Gijón, en el marco de FETEN
El martes 14 de febrero, Fira Mediterrània de Manresa asiste a la asamblea ordinaria de COFAE (Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas del Estado español) para hablar, entre otros temas, de propuestas de proyectos y actividades.
Presentació oficial del 30è Aplec Internacional d'Ostrava, a la República Txeca
Aquest matí s’ha presentat oficialment la 30a edició de l’Aplec Internacional, que enguany tindrà lloc a Ostrava, a la República Txeca.
Presentación oficial del 30º Aplec Internacional de Ostrava, en la República Checa
Esta mañana se ha presentado oficialmente la 30ª edición del Aplec Internacional, que este año tendrá lugar en Ostrava, en la República Checa.
The Aplec Internacional in Ostrava, the Czech Republic, is officially announced
This morning, the Aplec Internacional — a showcase of Catalan traditional culture, now in its 30th year — was officially announced. It will be hosted this year in Ostrava in the Czech Republic.
Fira Mediterrània asiste al Showcase Scotland en el marco del festival Celtic Connections
El Celtic Connections, el festival musical de invierno más grande que se hace en el Reino Unido, acoge durante estos días el Showcase Scotland, una programación dirigida a los profesionales internacionales para dar a conocer las últimas novedades musicales de Escocia y una breve mirada a la música del país invitado, este año Brasil.
Fira Mediterrània assisteix al Showcase Scotland en el marc del festival Celtic Connections
El Celtic Connections, el festival musical d’hivern més gran que es fa al Regne Unit, acull durant aquests dies el Showcase Scotland, una programació adreçada als professionals internacionals per tal de donar-los a conèixer les darreres novetats musicals d’Escòcia i una breu mirada a la música del país convidat, enguany Brasil.
We are at Showcase Scotland, an event included within Celtic Connections Festival
Celtic Connections, the largest winter music festival in the UK, hosts Showcase Scotland over the coming days. The line-up is targeted at international professionals, showcasing the latest musical developments in Scotland and taking a brief look at the music of a guest country, this year Brazil. Representatives of Fira Mediterrània will be there to meet music industry professionals from all round the world.
Fira Mediterrània assisteix a l’Internationale Kulturbörse de Freiburg (Alemanya)
Des del 22 al 25 de gener la Fira Internacional d’Arts Escèniques i Música Internationale Kulturbörse de Freiburg celebra la seva 29a edició.
Fira Mediterrània asiste al Internationale Kulturbörse de Freiburg (Alemania)
Desde el 22 al 25 de enero la Feria Internacional de Artes Escénicas y Música Internationale Kulturbörse de Freiburg celebra su 29ª edición.
We are at the Internationale Kulturbörse Freiburg Festival in Germany
The performing Arts and Music Fair Internationale Kulturbörse Freiburg —now in its 29th year— is taking place from 22 to 25 January.
Fira Mediterrània de Manresa participa a Madferia en la celebració dels 10 anys de Cofae
Fira Mediterrània assisteix avui a l’acte commemoratiu dels 10 anys de Cofae (Coordinadora de Fires d’Arts Escèniques de l’Estat espanyol) i demà participarà a la trobada internacional organitzada per la entitat, en el marc de la XIII edició de Madferia.
Fira Mediterrània participa en Madferia en la celebración de los 10 años de COFAE
Fira Mediterrània asiste hoy al acto conmemorativo de los 10 años de COFAE (Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas del Estado español) y mañana participará en el encuentro internacional organizado por la entidad, en el marco de la XIII edición de Madferia.
Convocat el 2n Premi Teresa Rebull al millor projecte de producció musical en cultura popular i tradicional
Enguany s’afegeixen a la iniciativa l’Espai Marfà de l’Ajuntament de Girona i la Fundació Casa de la Música del Gironès La proposta guanyadora s’estrenarà en el marc de la 20a Fira Mediterrània de Manresa, entre els dies 5 i 8 d’octubre de 2016
Fira Mediterrània, convidada a assistir al festival NoBorder, a la Bretanya francesa
Del 8 a l’11 de desembre se celebra a Brest, a la Bretanya francesa, la sisena edició del NoBorder, festival de músiques populars del món. Fira Mediterrània ha estat convidada a assistir-hi com a resultat dels contactes mantinguts durant aquest any amb diferents agents culturals de la Bretanya francesa.
Fira Mediterrània, invitada a asistir al festival NoBorder, en la Bretaña francesa
Del 8 al 11 de diciembre se celebra en Brest, en la Bretaña francesa, la sexta edición del NoBorder, festival de músicas populares del mundo. Fira Mediterrània ha sido invitada a asistir como resultado de los contactos mantenidos durante este año con diferentes agentes culturales de la Bretaña francesa.
We are invited to attend NoBorder Festival in Brittany (France)
The sixth world pop music festival NoBorder takes place in Brest (Brittany, France) from 8 to 11 December. Fira Mediterrània has been invited to attend as a result of agreements of exchange in place this year with different cultural agents in Brittany.
Fira Mediterrània participa a Madrid a l’assemblea i les jornades de formació de Cofae
La Coordinadora de Fires d’Arts Escèniques de l’Estat espanyol (Cofae) ha organitzat per avui i demà unes jornades de formació que porten per lema “Ètica en la gestió cultural: transparència i responsabilitat social”. Les jornades coincideixen amb l’assemblea de l’entitat, convocada per fer valoració de les activitats que s’han dut a terme durant l’exercici 2016 i formular noves propostes per a l’any vinent.
Fira Mediterrània participa a Madrid a l’assemblea i les jornades de formació de Cofae
La Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas del Estado español (COFAE) ha organizado para hoy y mañana unas jornadas de formación que llevan por lema "Ética en la gestión cultural: transparencia y responsabilidad social". Las jornadas coinciden con la asamblea de la entidad, convocada para hacer valoración de las actividades que se han llevado a cabo durante el ejercicio 2017 y formular nuevas propuestas para el próximo año.
Fira Mediterrània assisteix a la sessió plenària de l’IETM a València
La xarxa internacional de professionals de les arts escèniques IETM es reuneix des d’avui i fins al 6 de novembre a València en sessió plenària. Fira Mediterrània hi assisteix amb l’objectiu de conèixer de primera mà l’IETM (que no es reunia en sessió plenària a l’Estat espanyol des de 1999) i per tal d’aprofitar les possibilitats que ofereix de treballar en projectes internacionals.
Fira Mediterrània asiste a la sesión plenaria de la IETM en València
La red internacional de profesionales de las artes escénicas IETM se reúne desde hoy y hasta el 6 de noviembre en Valencia en sesión plenaria. Fira Mediterrània asiste con el objetivo de conocer de primera mano la IETM (que no se reunía en sesión plenaria en España desde 1999) y para aprovechar las posibilidades de trabajar en proyectos internacionales que ofrece.
Representatives from Fira Mediterrània attend IETM’s plenary meeting in Valencia
The IETM International Network for Contemporary Performing Arts holds its plenary meeting from 3 to 6 November in Valencia. Representatives from Fira Mediterrània are attending the event, keen to find out about IETM first hand (no plenary meetings have been held in Spain since 1999) and take advantage of the opportunities offered by IETM to work on international projects.
Fira Mediterrània participa a la 27a Mostra d’Igualada
Des d’avui i fins diumenge se celebra la 27a edició de la Mostra d’Igualada – Fira de teatre infantil i juvenil, la fira de referència de les arts escèniques per a tots els públics de Catalunya. Es tracta d’un gran aparador que aplega al voltant de 35.000 espectadors i 500 professionals acreditats, amb 56 espectacles programats, dels quals 16 són estrenes.